Mostrando entradas con la etiqueta literatura yanqui. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura yanqui. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de enero de 2011

Mark Strand: He estado comiendo poesía (*)

La tinta chorrea de la comisura de mis labios.
No hay alegría como la mía.
He estado comiendo poesía.
---
La bibliotecaria no puede creer en lo que ve.
Sus ojos están tristes
y camina con las manos en el traje.
---
Los poemas se han ido.
La luz es opaca.
Los perros están en las escaleras del sótano y suben.
---
Les giran los globos de los ojos,
sus patas rubias se encienden como broza.
La pobre bibliotecaria empieza a patalear y llora.
---
No entiende.
Cuando me arrodillo a lamerle la mano
ella grita.

Mark  Strand
___________
(*) Título nuestro

viernes, 27 de julio de 2007

Robert Mezey: Dos recomendaciones (*)

Copla II

No tengas miedo de morir. El vaso de agua se
derrama veloz dentro de la espectante copa.

 Robert Mezey

No temas, vas hacia donde estabas antes
de que el nacer te empujara hacia esta fría luz.


Roberto Mezey

______

(*) El título se lo hemos puesto nosotros