Romances de Gerinendo y Delgadina

ROMANCES DE GERINELDO Y DELGADINA

Gerineldo

Gerineldo, Gerineldo.
Gerineldito pulido,
Quién te pillara esta noche
Tres horas a mi albedrío.
--Como soy vuestro criado,
señora, burláis conmigo.
--No me burlo, Gerineldo,
que de veras te lo digo.
--¿A qué hora, gran señora,
me vengo a lo prometido?
--Entre las doce y la una,
cuando el rey esté dormido.
A eso de la media noche
Al cuarto la infanta ha ido.
Se quitó las zapatillas
Para así no formar ruido.
Se ha levantado la infanta
Y en su cuarto lo ha metido.
Se pusieron a luchar
Como mujer y marido.
Competraron tan bien
Que se han quedado dormidos.
El rey que estaba en sospecha
Al cuarto la infanta ha ido
Y los ha visto a los dos
Como mujer y marido.
--No te mato, Gerineldo,
que te crié desde niño.
Si mato a la infanta
Quedará el reino perdido.
Os pondré en vuestro palacio
Como mujer y marido.
Y aquí les dejo la espada
Que les sirva de testigo.
Se ha levantado la infanta
Tres horas el sol tendido.
--Levántate, Gerineldo,
mira que estamos perdidos
que la espada de mi padre
con nosotros ha dormido.
--¿Adónde me iré yo ahora
para que no sea prendido?
--Vete por esos jardines
cortando rosas y lirios.
El rey que estaba en sospecha
A Gerineldo ha salido.
--¿Qué te pasa Gerineldo
que estás tan descolorido?
--Vengo por estos jardines
cortando rosas y lirios.
El olor de la azucena
Los colores me comido.
--No me niegues Gerineldo
que con la infanta has dormido.
--No lo niego, mi señor,
aunque me de gran castigo.
--El castigo que os daré
ya lo tenéis prometido:
que os marchéis a casa aparte
como mujer y marido.
--Tengo mi palabra dada
por el Cristo de la estrella.
Mujer que conquista a un hombre
El no casarme con ella.

(*DICE EL PIE DEL ROMANCE: AGRADECEMOS A DOÑA TERESA ALVAREZ LOPEZ, QUE NOS PROPORCIONÓ EL CASSETE JUNTO CON D. FRANCISCO GARCIA SEGOVIA. REVISÓ LA LETRA D. SANTIAGO ROBLEDO QUE CANTA EL ROMANCE. TODOS ELLOS NAVEROS. PUSO LA MÚSICA DOÑA LOLA DE CEA RAPP, PROFESORA DE MUSICA.)

(Aparecido en el número 3 de la revista 'Caminar conociendo')

ROMANCE DE DELGADINA
(Según la versión de Doña Julia Haro López de San Bartolomé de Pinares que la aprendió siendo niña de su madre y de sus tías)

Delgadina

Un rey tenía tres hijas,
Tres hijas como la plata.
La más pequeña de ellas
Delgadina se llamaba.
Un día estando a la mesa
Su padre la remiraba.
--¿Qué me miras, padre mío,
que me miras a la cara?
--Te miro una cosa hija
que has de ser mi enamorada.
--No lo querrá Dios del cielo
ni la Virgen soberana
que mi madre sea suegra
y mis hermanas cuñadas.
--Alto, alto, mis criadas,
a Delgadina matarla.
Y si no la queréis matar,
Encerrarla en una sala.
No la deis de beber,
Ni tampoco de comer
Mas que un poco de agua turbia
Y una sardina salada.
Han pasado siete días.
Asomada a una ventana
Ha visto a sus hermanitas
Bordando juegos de plata.
--Hermanas, si sois hermanas
Darme una jarra de agua,
Mas de sed que no de hambre
A Dios entrego mi alma.
--Retírate Delgadina,
Delgadina desgraciada,
si mi padre lo supiera
la cabeza nos cortara.
Delgadina se retira
Triste y desconsolada.
Con lágrimas en los ojos
Iba regando la sala.
Han pasado siete días.
Se ha asomado a otra ventana.
Ha visto a su tierna madre
Peinando sus bellas canas.
--Madre, si usted es mi madre,
deme una jarra de agua,
mas de sed que no de hambre
a Dios entrego mi alma.
--Retírate Delgadina,
Delgadina desgraciada,
que por ti no como en mesa
ni tampoco duermo en cama.
Delgadina se retira
Triste y desconsolada.
Con lágrimas en los ojos
Iba regando la sala.
Han pasado siete días.
Se ha asomado a otra ventana
Y allí estaba su padre.
--Padre, si usted es mi padre,
deme una jarra de agua,
mas de sed que no de hambre
a Dios entrego mi alma.
--Hija yo te lo daré
si tu cumples mi palabra.
--Padre yo la cumpliré
aunque sea de mala gana.
--Alto, alto, mis criadas,
a Delgadina agua darle;
unas con jarras de oro
y otras con jarras de plata.
A llegar a Delgadina
Ya nada le hacía falta:
Una fuente había a su lado
Y ya estaba amortajada.

(ROMANCE APARECIDO EN EL Nº 3 DE LA REVISTA 'CAMINAR CONOCIENDO')